与苹果纠纷还没完 高通总裁宣布年底辞职

　　(原标题：Qualcomm president quits amid Apple battle)

　　讯 8月25日消息，据金融时报报道，移动芯片制造商高通公司总裁德里克.阿伯勒(Derek Aberle)日前宣布，他将于今年年底辞职。阿伯勒已经为苹果效力17年，此前曾担任高通专利授权部门QTL主管，这个部门正与苹果及其4大供应商就专利授权及其费率纠纷展开法律大战。

　　在过去9个月里，阿伯勒始终扮演着十分引人注目的角色。他曾是一名律师，自2008年以来就加入高通的高管团队，并在最近与中国政府和当地制造商的授权谈判中发挥了关键作用。阿伯勒将有为期4个月的交接期，并计划在他辞职后开始休假。在那之后，现在管理QTL的阿列克斯.罗杰斯(Alex Rogers)将直接向高通首席执行官史蒂夫.莫伦科夫(Steve Mollenkopf)报告。

　　尽管此次离职正值高通面临数十亿美元诉讼案的关键时刻，但该声明的基调表明，他的退出是友好的。莫伦科夫表示：“我要感谢德里克给公司带来的远见、创造力、奉献和判断力，并祝愿他在未来一切顺利！”阿伯勒则称，他为成为高通创新传统的一部分感到自豪，同时为其在任职期间完成的所有事情感到骄傲。

　　高通股价在盘后交易中几乎没有变动，依然为每股52.49美元。但今年迄今为止，高通股票已经损失了近1/5价值。(小小)